|
|
|
Desgaste por empatía: el desafío de la
transformación Eric Gentry, Ph.D. (cand), MT, CAC International Traumatology Institute
University of South Florida - 4202 E. Fowler Ave. |
|
Palabras clave:
Desgaste por Empatía, Estrés Traumático Secundario, Traumatización
Vicaria, |
|
Resumen El presente artículo
examina la historia, las causas, los tratamientos y la prevención del
desgate por empatía (1), nombre con que se denomina a los efectos
negativos de brindar asistencia a otros seres humanos, contextualizado
para ser aplicado a los esfuerzos de recuperación del trauma causado por
los acontecimientos ocurridos el 11 de septiembre de 2001 en Nueva York.
El autor se basa en la experiencia de la elaboración e implementación del
Programa de Recuperación Acelerada de Desgaste por Empatía, el
Entrenamiento de Especialización Certificada en Desgaste por Empatía, así
como también en el tratamiento y entrenamiento brindado a cientos de
profesionales asistenciales con síntomas del desgaste por empatía. Se
presenta un modelo para la comprensión de las numerosas causas del
desgaste por empatía, junto a los ingredientes activos para el tratamiento
y prevención eficaz de estos síntomas según se extrajeron del modelo. Los
síntomas del desgaste por empatía han sido conceptualizados no sólo como
el efecto disruptivo y deletéreo de asistir a individuos traumatizados
sino también como catalizadores de cambios positivos, transformación,
maduración y resilencia en la vida del profesional. Asimismo, se hace una
revisión de las sugerencias específicas para la prevención del desgaste
por empatía y el desarrollo de la resilencia. Compassion Fatigue:
a crucible of transformation This article explores
the history, causes, treatments and prevention of compassion fatigue, the
negative effects of helping others, contexualized for application to the
trauma recovery efforts from the events of September 11, 2001. The author
draws upon experience with development and implementation of the
Accelerated Recovery Program for Compassion Fatigue, the Certified
Compassion Fatigue Specialist Training, and the provision of
treatment and training to hundreds of caregivers suffering from compassion
fatigue symptoms. A model for understanding the multiple causes of
compassion fatigue is presented, along with distillation of the active
ingredients for effective treatment and prevention of its symptoms.
Symptoms of compassion fatigue are conceptualized not only as disruptive
and deleterious effects of caring for the traumatized, but also as a
catalyst for positive change, transformation, maturation, and resiliency
in the
Examina-se neste artigo a história, as causas, os tratamentos do desgaste por empatia, isto é, o nome com que são denominados os efeitos negativos decorrentes do fato de dar assistência a outros seres humanos, contextualizado nos esforços para a recuperação do trauma provocado pelos acontecimentos ocorridos em 11 de setembro de 2001, em Nova Yorque. O autor baseia-se na elaboração do Programa Acelerado de Recuperação do Desgaste por Empatia, no Treinamento de Especialização Certificada em Desgaste por Empatia, assim como também no tratamento e treinamento oferecido a centenares de proffissionais assistenciais com sintomas de desgaste por empatia. Apresenta-se um modelo para a compreensão das ínumeras causas do desgaste por empatia, junto com os ingredientes ativos para o tratamento e a prevenção eficaz desses sintomas tais como eles foram extraidos do modelo. Os sintomas do desgaste por empatia têm sido conceitualizados não apenas como o efeito diruptivo e deletério decorrente da assistência a sujeitos traumatizados mas também como sendo agentes catalizadores de mudanças positivas, de transformação, maturação e resiliência na vida do profissional. Também é feita uma revisão das sugestões específicas para a prevenção do desgaste por empatia e do desenvolvimento da resiliência. |