duelo temprano y repercusión somática


por Elsa Wolfberg

 

Médica Psiquiatra y Psicoanalista. Docente del Curso Superior de Médico Psiquiatra de la Facultad
de Medicina, Universidad de Buenos Aires.
Miembro Titular Didacta de la Asociación Psicoanalítica Argentina. Presidente Honorífica del Capítulo de Psiquiatría Preventiva de la Asociación de Psiquiatras Argentinos (APSA).
Lafinur 2991 13° C (1425) – Ciudad de Buenos Aires
Tel.: ( 54-11) 4804-5701 - email: psico@feedback.net.ar
 

 

Palabras clave: Apego - disregulaciones intercorporales- Neuroquímica del duelo - memoria emocional implícita - trascripción génica - estrés postraumático.
Keywords: Attachment - intercorporal disorders - Neurochemistry of mourning - emotional implicit memory- genetic transcription - post-traumatic stress.
Palavras Chave: apego - desregulações inter-corporais - neuro-química do luto - memória emocional implícita - transcrição gênica - estresse pos-traumático.

  

Resumen
En el marco de un enfoque biopsicosocial, se plantea la función reguladora psicofísica recíproca en el sistema de apego madre-hijo.
La separación y el duelo causan disregulación en el afecto, en la capacidad pensante y en el cuerpo en ambos integrantes de la diada. La repercusión corporal está mediada por factores maternos específicos que cursan a través de neurotransmisores, hormonas y la memoria emocional implícita, en el niño.Tambien aparece vulnerabilidad en la madre.
La pareja adulta es un equivalente de esa relación de apego y al perderse uno de los miembros, pasan a faltar reguladores intercorporales que dejan al otro miembro vulnerable a disfunciones.
Se describen los duelos tempranos como predisponentes a respuestas posteriores de hiperactivación al estrés, a la manera del estrés postraumático en adultos, y la posible transcripción génica que explicaría la duración y estabilidad de los síntomas, tras duelos no resueltos. Si esa pérdida temprana se da en el marco de vínculos empáticos y suficientemente buenos, la persona puede ser resiliente y regularse más armónicamente.

Abstract
In the context of a bio-psycho-social approach, the psycho-physical and reciprocal regulating function within the mother-son attachment system is put into consideration.
The sorrow of mourning causes disorders in the ability to feel affection, to think and in the body of both members of the relationship. The corporal consequences suffered by the kid are influenced by maternal factors, which are driven through neurotransmitters, hormones and the implicit emotional memory.
Adult couples show a similar attachment pattern: when one of its members is lost, intercorporal regulators tend to lack, leaving the remaining person vulnerable to several illnesses and health problems.
Early mournings are described here as an important factor that may cause hiperactivation of stress (in the way post-traumatic stress is given in adults) and a possible genetic transcription, which would explain the strength and stability of the symptoms observed in patients after non-solved mournings. If the early loss is suffered in a context of empathy and good-enough bonds, then the person can be resilient and have a more harmonic regulation of himself or herself.

Resumo
A função reguladora psicofísica recíproca, no sistema de apego mãe-filho, é colocada num marco de enfoque bio-psicosocial. A separação e o luto provocam desregulamento no afeto, na capacidade pensante e no corpo, nos dois integrantes da díada. Há fatores maternos específicos, mediadores dessa repercusão corporal; eles cursam através de neuro-transmissores, de hormônios e da memória emocional implícita, na criança. Também aparece vulnerabilidade na mãe. O casal adulto é um equivalente dessa relação de apego e perdendo-se um dos membros dele, começam a faltar reguladores inter-corporais que deixam o outro membro vulnerável às disfunções.
Os lutos prematuros são descritos como predisponentes a posteriores respostas de hiperativação ao estresse, à maneira do estresse pos-traumático nos adultos. Também é possível a transcrição gênica desse fenômeno, o que explicaria a duração e a estabilidade dos sintômas, após o luto não resolvido. Se essa perda prematura se der num marco de vínculos empáticos suficientemente bons, a pessoa pode ser resiliente e se regular de maneira mais harmônica.